Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE! de koning is verblijd over Uw sterkte; en hoezeer is hij verheugd over Uw heil! |
| WLC | יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יָּ֥גֶיל מְאֹֽד׃ |
| Trans. | JHWH bə‘āzzəḵā yiśəmaḥ-meleḵə ûḇîšû‘āṯəḵā mah-yyāḡeyl mə’ōḏ: |
| AC | ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד |
| ASV | Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah |
| BE | You have given him his heart's desire, and have not kept back the request of his lips. (Selah.) |
| Darby | Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. |
| ELB05 | Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela.) |
| LSG | Tu lui as donné ce que désirait son coeur, Et tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. -Pause. |
| Sch | (H21-3) Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause.) |
| Web | Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah. |
